使網路閱讀成為最高樂趣。

阿拉伯語近東古代史專著


- 2018年3月01日06時56分
- 人文文摘 / 知乎專欄

知乎專欄一些阿拉伯語的近東古代史專著,包括歷史、語言和文學等領域,作者/譯者為現代、當代的阿拉伯學者。

一、歷史

1、《近東古代史》

Fī Tārīkh al-Sharq al-』Adnā al-Qadīm


馬哈茂德·艾姆哈茲 著,阿拉伯復興出版社,2010年

Mamūd 』Amhaz, Dār al-Nahḍat al-『Arabiyyah, 2010

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《近東古代史》封面

目錄

緒論


第一章、史前時期

近東歷史入門

定居行為與早期村落的出現

第二章、史前時期-城市發展

兩河流域南部

敘利亞和迦南地區

蘇西安納(埃蘭)與伊朗高原

石器時代和青銅時代的埃及

早期的政治狀況

第三章、公元前三千年的兩河流域

早期王朝

阿卡德王國

新蘇美爾時期

第四章、公元前三千年的埃及

古埃及史入門

古王國時期(第三王朝至第六王朝)

第五章、公元前兩千年的兩河流域

伊辛王朝與拉爾薩王朝

古巴比倫王國

第六章、公元前兩千年的埃及

中王國時期

新王國時期

第七章、亞述王國與新巴比倫王國

亞述王國

新巴比倫時期

波斯王國(阿契美尼德王朝)

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《近東古代史》封底

二、語言學

1、《前語言:阿拉伯語及亞非諸語中的蘇美爾語源》

Mā Qabla al-Lughah: al-Judhūr al-Sūmiriyyah l-Lughat al-『Arabiyyah wa-al-Lughat al-』Afrū』Āsiawiyyah

阿卜杜勒-蒙伊姆·馬哈朱卜,塔尼特出版社,利比亞的黎波里,2008年

『Abd al-Mun『im al-Maḥjūb, Tānīt, Ṭarābulus, 2008

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《前語言》封面

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《前語言》內容

2、《阿卡德語歷史與語法簡編》

Mūjaz fī Tārīkh al-Lughat al-』Akkādiyyah wa-Qawā『idihā

伊德·馬爾伊 著,敘利亞文化部,大馬士革,2012年

『Īd Mar『iyy, Wizārat al-Thaqāfat al-Sūriyyah, Dimashq, 2012

阿拉伯語近東古代史專著圖片

封面

本書特點是書後附有阿卡德語-阿拉伯語同源詞的詞彙表

目錄

緒論

第一章、阿卡德人

第二章、阿卡德語

第三章、名詞

第四章、代詞

第五章、動詞

第六章、重複動詞、加š的動詞與被動動詞

第七章、疑問、指示、屬格、否定工具詞

第八章、術語

第九章、阿卡德語和阿拉伯語的同源詞

阿拉伯語近東古代史專著圖片

楔形文字的發展(3200BC-1000BC)

阿拉伯語近東古代史專著圖片

阿卡德語和阿拉伯語的同源詞

以截圖中的阿卡德語動詞akālu(m)「吃」為例,阿拉伯語動詞「吃」為』akala。

3、《阿卡德語(巴比倫方言和亞述方言)》

al-Lughat al-』Akkadiyyah (al-Bābiliyyah - al-』Āshūriyyah)

阿米爾·蘇萊曼,伊本·艾西爾出版社,伊拉克摩蘇爾,2005年

『Āmir Sulaymān, Dār Ibn al-『Athīr li-al-Ṭibā『ah wa-al-Nashr, Mawṣil, 2005

《阿卡德語》封面

這是一本比較嚴謹的學術著作,作者系摩蘇爾大學文學院考古系教授,阿卡德語專家。

目錄

緒論

第一章、語言與歷史背景

1、伊拉克古代語言與楔形文字的研究

2、伊拉克最古老的書面語言

3、阿卡德語及古代阿拉伯諸語*

3、阿卡德語及其書寫形式的歷史

第二章、阿卡德語語法

1、阿卡德語的語音結構

2、一些基本概念

3、名詞

4、代詞

5、數詞、虛詞和工具詞

6、動詞

附錄(單位名稱術語、語法總結、詞彙表、楔形文字文獻選讀等)

*「古代阿拉伯諸語(al-Lughāt al-『Āribah)」即閃米特諸語(al-Lughāt al-Sāmiyyah),本書作者秉承了現當代伊拉克、敘利亞、埃及等國歷史學者的泛阿拉伯主義思想,認為凡是在阿拉伯半島及周邊地區生活過的居民都是廣義上的「阿拉伯人」,所以他們的語言也屬於原始形式的阿拉伯語。

在這一節,作者用較長的篇幅詳細介紹了「閃米特諸語」這一概念在西方語言學界的產生,列舉了現當代阿拉伯語言學者對於「閃米特諸語」的定義以及為「閃米特諸語」這一概念重進行命名的建議,論述了用「古代阿拉伯諸語」這一名稱代替「閃米特諸語」的具體緣由。

阿拉伯語近東古代史專著圖片

內容

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《阿卡德語》英語扉頁

4、《阿卡德語-阿拉伯語詞典》

al-』Akkadiyyah - al-『Arabiyyah

阿里·法赫米·赫西姆,阿拉伯文明中心,埃及開羅,2005年

『Aliyy Fahmī Khashīm, Markaz al-Ḥaḍārat al-『Arabiyyah, al-Qāhirah, 2005

阿拉伯語近東古代史專著圖片


詞典封面

阿拉伯語近東古代史專著圖片

在這本詞典中,阿卡德語單詞也用阿拉伯字母進行轉寫,詞典開頭部分有轉寫規則。

這個版本的阿拉伯化轉寫系統較為科學,比如短音用動符表示,長音用長音符表示,p、g等不存在於阿拉伯語的發音使用相應的波斯語字母轉寫,元音e用開口符+齊齒符表示。

阿拉伯語近東古代史專著圖片

詞典封底

4、《阿卡德語-阿拉伯語詞典》

Qāmūs al-Lughat al-』Akkadiyyah - al-『Arabiyyah

阿里·亞辛·朱布里,阿布達比文化與遺產局,阿聯阿布達比,2010年

『Aliyy Yāsīn al-Jubūriyy, Hay』at 』Abū Ẓabī lil-Thaqāfah wa-al-Turāth, 2010

阿拉伯語近東古代史專著圖片

詞典封面

阿拉伯語近東古代史專著圖片

詞典內容:阿卡德語單詞用拉丁字母轉寫

三、文學

1、《吉爾伽美什史詩:譯自楔形文字文獻,附吉爾伽美什之死的故事以及阿卡德語文獻的語言學分析》

Malḥamat Jaljāmish: Tarjamat al-Naṣṣ al-Mismāriyy, ma『a Qiṣṣat Mawt Jaljāmish wa-al-Taḥlīl al-Lughawiyy li-l-Naṣṣ al-』Akkadiyy

納伊勒·哈農 譯,秋季出版社,敘利亞大馬士革,2006年

Nā』il Ḥanūn, Dār al-Kharīf, Dimashq, 2006

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《吉爾伽美什史詩》封面

目錄

前言

吉爾伽美什與史詩

《吉爾伽美什史詩》全文

《吉爾伽美什之死》全文

《吉爾伽美什史詩》的詞彙:阿卡德語文獻的語言學分析

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《吉爾伽美什史詩》第一章

2、《吉爾伽美什史詩》阿拉伯語譯本

Malḥamat Kalkāmish

塔哈·巴基爾 譯,倫敦瓦拉克出版公司/貝魯特幼發拉底出版發行社,2006年

Ṭaha, Bāqir, Dār al-Warrāq(Alwarrak, Lundūn)/al-Furāt li-al-Nashr wa-al-Tawzī『, 2006

阿拉伯語近東古代史專著圖片

《吉爾伽美什史詩》封面

目錄

第一章、緒論:兩河文明的文學與史詩的定義

第二章、《吉爾伽美什史詩》全文譯本

第三章、附錄第一章《吉爾伽美什與恩奇都(Kalkāmish wa-』Ankīdū)》

譯者塔哈·巴基爾是伊拉克著名考古學者

阿拉伯語近東古代史專著圖片

3、《深藏的珍寶:〈吉爾伽美什史詩〉讀本》

Kunūz al-』A『māq: Qirā』at fī Malḥamat Jaljāmish

菲拉斯·薩瓦赫 譯,知識出版社,敘利亞大馬士革,1987年

Firās al-Sawāḥ, Dār al-『Ilm, Dimashq, 1987

阿拉伯語近東古代史專著圖片

阿拉伯語近東古代史專著圖片

第一章

《〈吉爾伽美什史詩〉讀本》封底


熱門內容

友善連結



八方快聞是一個網路文摘網站,在浩瀚的網海中摘選即時的、優質的、知識的及趣味性的網路文章給大家欣賞,八方快聞努力做到讓每一個人,能夠使用所有裝置在不同時間地點,都能夠輕鬆享受數位時代的閱讀樂趣。