使網路閱讀成為最高樂趣。

文字遊戲之亂改詩詞


蛙眼看天下常感嘆祖國文字的博大精深,正如魔方一般,不經心的一轉,就可以變幻不同的花樣出來。或者更像孩子們玩的積木,這麼一搭,那麼一搭,就可以...

- 2019年1月17日15時53分
- 人文文摘 / 蛙眼看天下

蛙眼看天下

常感嘆祖國文字的博大精深,正如魔方一般,不經心的一轉,就可以變幻不同的花樣出來。或者更像孩子們玩的積木,這麼一搭,那麼一搭,就可以搭出不一樣的感覺。

閒暇之餘,不妨做個無聊的文字遊戲,把先輩們留下來的東西,亂改一改,比如把詞改成詩,把詩改成詞,或者把五言改成七言詩,把七言詩人改成五言詩,等等。

本作純屬無聊之餘的文字遊戲,水平有限,自娛自樂,絕不敢對古詩詞之經典有絲毫的褻瀆,誰如想來抬槓,那就來抬槓好了,難道還怕你不成?


先來改一改唐朝大詩人李白的《靜夜思》試試手。

改:

窗前明月徹夜光,

卻怪疑是地上霜。

夢中依稀望明月,


幾縷遊魂到故鄉。

2.唐朝李紳的《憫農》:

改:

酷夏鋤禾日當午,

汗滴禾下潤褐土。

兒女誰知盤中餐,

粒粒皆是雙親苦。

3.感覺還行,再放膽改一改宋朝蘇東坡的《念奴嬌·赤壁懷古》

改:

大江東去浪淘盡,千古風流有幾人?

故壘西邊人道是,三國周郎赤壁魂。

亂石穿空驚敵膽,驚濤拍岸亂綸巾。

江山如畫千堆雪,多少豪傑出三分。

遙想當年周公瑾,小喬初嫁羞皺裙。

誰執羽扇談笑間,檣櫓灰飛成煙塵。

故國神遊應笑我,早生華髮染雙鬢。

人生如夢且進酒,還酹江月淚一樽。

4.唐王之渙的《登鸛雀樓》

改:

白日依山遲遲盡,

黃河入海滾滾流。

欲窮千里炯炯目,

更上一層重重樓。

5.李後主的《虞美人·春花秋月何時了》

改:

春花秋月何時了,

故國往事知多少?

小樓昨夜又東風,

不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在,

只是朱顏今已改。

問君能有幾多愁?

恰似江水向東流。

李後主在這首詞中以一個失去江山美人的廢帝的口氣,採用了自問自答的形式來表達他的一種很是複雜的心情,看起來有點萎靡頹廢,咱們可以把它略改幾個字,就可變成另外一首含義完全不同的詞,下面就以隋文帝楊堅的口氣來對這階下囚和上一首:

春花秋月今已了,

往事不可找。

北國獵獵起朔風,

熱血都在鼓角鐵馬爭鳴中。

雕欄玉砌應猶在,

只是江山改。

問君能有幾多愁?

最是一江春水向東流。

這麼一改看起來就豪氣多了嘿。

6.唐朝大詩人杜甫的《絕句》

改:

黃鸝鳴翠柳,白鷺上青天。

窗含西嶺雪,門泊東吳船。

這麼簡簡單單的每行去兩個字,就成了五言詩,不過這麼一來,那種意境就沒了。

兩個黃鸝翠柳鳴,一行白鷺青天中。

西嶺對窗千秋雪,東吳船去萬里空。

這個不妨作為前詩的續作,時空轉換,幾千年後,黃鸝、白鷺、千秋雪都還在,只是那門前的東吳萬里船已經隨著歲月的流逝而不見了影蹤,如今連詩聖也不見了蹤影,亦復可嘆也。

7.唐代大詩人孟浩然的《春曉》

改:

荒村春眠不覺曉,深山處處聞啼鳥。

小院夜來風雨聲,門前花落知多少。

8.北宋范仲淹的《漁家傲·秋思》

原文:

塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。千嶂里。長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。人不寐。將軍白髮征夫淚。

改:

塞下秋來風景異。衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起。無邊蕭瑟千嶂里。長煙落日孤城閉。

濁酒一杯家萬里。燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地。寒夜衣單人不寐。將軍白髮征夫淚。

9.宋·李清照《聲聲慢》

原詞:

尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急?雁過也,正傷心,卻是舊時相識。


滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!

亂改:(詞改詩)

冷清悽慘還戚戚,乍暖還寒難將息。

三杯兩盞清濁酒,怎敵夜襲風來急?

雁過高絕傷心處,卻是去年舊鳴羽。

遍地黃花漫堆積,憔悴如今損顏麗。

守著窗兒怎得黑?梧桐更兼秋細雨。

黃昏獨自思緒愁,點點愁眉一淚滴。

10.宋· 范仲淹 《蘇幕遮·碧雲天》

詞改詩:

碧雲天接黃葉地,

秋色連波寒煙里。

山映斜陽天接水,

芳草無情斜陽西。

黯鄉魂牽追思旅,

夜夜除非好夢依。

明月樓高休獨倚,

愁酒難將相思棄。

11.詩經《蒹葭》

這個比較簡單,去幾個字就OK了:

蒹葭蒼蒼露未霜。所謂伊人水一方。溯洄從之道且長。溯游從之水中央。

蒹葭萋萋露未晞。所謂伊人水之湄。溯洄從之道且躋。溯游從之水中坻。

蒹葭采采露未已。所謂伊人水之涘。溯洄從之道且右。溯游從之水中沚。

12.唐·王昌齡 《出塞》

原詩:

秦時明月漢時關,萬里長徵人未還。

但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山。

改為五言詩:

秦時明月在,

漢時雄關懸。

萬里征途遙,

至今人未還。

但使龍城在,

蝗飛李廣箭。

胡馬枉奮蹄,

誰敢渡陰山?


延伸閱讀

成吉思汗發明1戰術,讓敵人恐懼不已,日軍學會後,

去參觀閨蜜家的婚房,一開門 入門玄關就把我美醉了

榕江縣朗洞鎮:雷公山腹地的「小平原」

酒店髒亂魔咒,差旅黨自備居家物!

除夕家宴,別全是大魚大肉,這12道素菜小炒開胃又


熱門內容

電子書選